Version française

Chez Air2jeux.ca, nous sommes engagés envers la sécurité et le bien-être de nos clients et de leurs enfants. Afin de garantir une expérience agréable et sans danger dans nos modules de jeux, veuillez prendre en compte les directives suivantes :

  1. La présence d'un adulte responsable est obligatoire en TOUT TEMPS dans le module de jeu, même si Air2jeux.ca possède une assurance responsabilité.
  2. Veuillez respecter les limites de participants et de poids indiquées pour éviter les blessures ou les dommages au module de jeu.
  3. Il est STRICTEMENT INTERDIT d'apporter de la nourriture ou des boissons dans le module de jeu.
  4. Il est STRICTEMENT INTERDIT de fumer à moins de 5 mètres du module de jeu.
  5. Pour votre sécurité, veuillez utiliser uniquement les zones prévues à cet effet pour grimper ou glisser.
  6. Pour éviter les blessures et les dommages potentiels sur le module de jeu, il est INTERDIT de monter avec des chaussures, des sandales ou des bottes. En saison hivernale, des couvre-bottes seront fournis par Air2jeux.ca.
  7. Il est STRICTEMENT INTERDIT de fixer quoi que ce soit sur le module de jeu, tels que des ballons d'anniversaire, des bannières ou des enseignes, afin d'éviter les dommages.
  8. Pour votre sécurité, il est important de ne pas utiliser les modules de jeu par temps météorologiques extrêmes (forte pluie, vent fort, risque d'orage imminent).
  9. En cas de conditions météorologiques extrêmes, il est de la responsabilité du locataire de fermer et de ranger adéquatement le module de jeu, tel qu'expliqué dans nos vidéos explicatives disponibles via le code QR présent sur chaque module.

Merci de votre compréhension et de votre collaboration pour assurer la sécurité et le plaisir de tous.

English version

At Air2jeux.ca, we are committed to the safety and well-being of our clients and their children. To ensure a fun and safe experience in our play modules, please take note of the following guidelines:

  1. The presence of a responsible adult is mandatory AT ALL TIMES in the play module, even if Air2jeux.ca has liability insurance.
  2. Please respect the indicated participant and weight limits to prevent injuries or damage to the play module.
  3. It is STRICTLY FORBIDDEN to bring food or drinks inside the play module.
  4. It is STRICTLY FORBIDDEN to smoke within 5 meters of the play module.
  5. For your safety, please only use the areas designated for climbing and sliding.
  6. To avoid injuries and potential damage to the play module, it is FORBIDDEN to wear shoes, sandals, or boots while climbing. During the winter season, cover boots will be provided by Air2jeux.ca.
  7. It is STRICTLY FORBIDDEN to attach anything to the play module, such as birthday balloons, banners, or signs, to prevent damage.
  8. For your safety, it is important not to use the play modules during extreme weather conditions (heavy rain, strong wind, imminent risk of thunderstorm).
  9. In case of extreme weather conditions, it is the renter's responsibility to close and properly store the play module, as explained in our instructional videos available via the QR code found on each module.

Thank you for your understanding and cooperation in ensuring the safety and enjoyment of all.